【訳】PENTAGON MAKER Teaser【前半】
閲覧前の注意
この記事の字幕訳は、大胆な解釈や意訳を多く含みます。
正確な訳や情報を求める方は、必ず原文を確認してください。
いままでのあらすじ
男性アイドルグループ『PENTAGON』は、
約3カ月後に『CUBEエンターテインメント』からデビューすることが決まった。
しかし、喜びもつかの間。
PENTAGONの10人は、
CUBEエンターテインメント新人開発チームから
「実力不足」「デビュー資格があるのか検証が必要」
と判断されてしまう。
そうして、プロジェクト『PENTAGON MAKER』が始まった。
PENTAGON"メンバー候補"10人は、
デビュー前までにアイドルに必要な5つの能力『ペンタグラフ』を満たさなければデビューができない。
詳細は前回の記事をご覧になってください。
【訳】PENTAGON MAKER EP1-1 - K-POPを楽しむ
今回の記事の内容
PENTAGON MAKER Teaserの
動画タイトル/字幕/説明文を紹介します。
Teaserの内容は、
これまで隠されていた各メンバーの容姿と
現在のペンタグラフ(能力値)です。
PENTAGONは人数が多いので、記事を2つに分けました。
公開順に5人ずつ紹介していきます。
この記事は前半になります。
後半はこちらからご覧になってください。
【訳】PENTAGON MAKER Teaser【後半】 - K-POPを楽しむ
PENTAGON MAKER Teaser
ジンホ
【タイトル】
練習生歴8年 実力派ボーカル*1のジンホ
【字幕】
最も印象の良いメンバーの動画に「いいね♡」を押してください!
ジンホのペンタグラフを公開します!
ペンタグラフは
ボーカル&ラップ、ダンス、タレント性、協調性、精神力
アイドルに必要な5つの能力値を表したもの。
【説明文】
国内初のインタラクティブアイドルメイキングプロジェクト『PENTAGON MAKER』
『PENTAGON』候補10人を電撃公開!
8年の練習期間を経験した実力派ボーカル
ジンホ(JINHO)を紹介します。
PENTAGON10人のTeaserを見て、最も印象の良かったメンバーの動画に「いいね♡」を押してください。
ホンソク
【タイトル】
2番目に登場 感性に訴えかける歌声の持ち主*2 ホンソク
【字幕】
最も印象の良いメンバーの動画に「いいね♡」を押してください!
ホンソクのペンタグラフを公開します!
ペンタグラフは
ボーカル&ラップ、ダンス、タレント性、協調性、精神力
アイドルに必要な5つの能力値を表したもの。
【動画 説明文】
国内初のインタラクティブアイドルメイキングプロジェクト『PENTAGON MAKER』
『PENTAGON』候補10人を電撃公開!
2度目のサバイバルに挑戦する*3 感性に訴えかける歌声の持ち主
ホンソク(HONG SEOK)を紹介します。
PENTAGON10人のTeaserを見て、最も印象の良かったメンバーの動画に「いいね♡」を押してください。
イェンアン
【タイトル】
乙女心を盗みに来た大陸の怪盗*4 イェンアン 初公開
【字幕】
最も印象の良いメンバーの動画に「いいね♡」を押してください!
イェンアンのペンタグラフを公開します!
ペンタグラフは
ボーカル&ラップ、ダンス、タレント性、協調性、精神力
アイドルに必要な5つの能力値を表したもの。
【動画 説明文】
国内初のインタラクティブアイドルメイキングプロジェクト『PENTAGON MAKER』
『PENTAGON』候補10人を電撃公開!
あなたの心を盗みに来た大陸の男*5
イェンアン(YAN AN)を紹介します。
PENTAGON10人のTeaserを見て、最も印象の良かったメンバーの動画に「いいね♡」を押してください。
ヨウォン
【タイトル】
聴くものを癒やす歌声の持ち主*6 ヨウォン 初公開
【字幕】
最も印象の良いメンバーの動画に「いいね♡」を押してください!
ヨウォンのペンタグラフを公開します!
ペンタグラフは
ボーカル&ラップ、ダンス、タレント性、協調性、精神力
アイドルに必要な5つの能力値を表したもの。
【動画 説明文】
国内初のインタラクティブアイドルメイキングプロジェクト『PENTAGON MAKER』
『PENTAGON』候補10人を電撃公開!
甘美な声を持つボーカル
ヨウォン(YEO ONE)を紹介します。
PENTAGON10人のTeaserを見て、最も印象の良かったメンバーの動画に「いいね♡」を押してください。
シンウォン
【タイトル】
神懸かったビジュアルの持ち主*7 シンウォン 初公開
【字幕】
最も印象の良いメンバーの動画に「いいね♡」を押してください!
シンウォンのペンタグラフを公開します!
ペンタグラフは
ボーカル&ラップ、ダンス、タレント性、協調性、精神力
アイドルに必要な5つの能力値を表したもの。
【動画 説明文】
国内初のインタラクティブアイドルメイキングプロジェクト『PENTAGON MAKER』
『PENTAGON』候補10人を電撃公開!
神懸かったビジュアルの持ち主
シンウォン(SHIN WON)を紹介します。
PENTAGON10人のTeaserを見て、最も印象の良かったメンバーの動画に「いいね♡」を押してください。
PENTAGON関連商品
日本発売の『PENTAGON』最新アルバム*8「VIOLET」を購入できるオンラインショップを一部紹介します。
・タワーレコード
※現在*9オンラインショップで取り扱っているのはTYPE-C(CD+DVD+Mini Photobook付き)のみです。
・セブンネットショッピング
※在庫ありは現在*10TYPE-Bのみです。
セブンネットショッピング
曲を聞くことが目的であれば、音楽配信サービスもオススメです。
・amazon
PENTAGON JAPAN ORIGINAL 2ND MINI ALBUM 'VIOLET'
- アーティスト: PENTAGON
- 出版社/メーカー: Tower Records
- 発売日: 2018/01/23
- メディア: MP3 ダウンロード
- この商品を含むブログを見る
*1:直訳では名品ボーカル。
*2:直訳では感性ボーカル。
*3:ホンソクは2014年にもiKONメンバーを選ぶ『MIX & MATCH』というデビューサバイバル番組に参加していました。1度目のサバイバルというのは、こちらの番組のことだと思います。
*4:直訳では女心Steal。
*5:大陸=中国のことです。
*6:直訳ではヒーリングボーカル。
*7:直訳ではビジュアルの男神。 「男神」は、美しい女性を表す際にしばしば用いられる「女神」の対義語。 美しい男性を指す時に使われます。 "男"と付いてはいますが、男性的な魅力を強く持つアイドルに使う言葉ではないようです。
*8:2018/03/21時点
*9:2018/03/21
*10:2018/03/21
